~+~P~+~
pass slipped stitch(es) over (psso) = die abgehobene(n) Masche(n) überziehen
pass the slip stitch over = eine Masche rechts abheben, re Masche stricken, abgehobene Masche überziehen
pattern(s) oder patt(s) = das Muster
pattern repeat = Mustersatz
place = anbringen, anordnen
pick up loops = Maschen aufnehmen
picot = Mäusezähnchen ( 3 Luftmaschen, in die 1. Luftmasche zurück eine feste M arbeiten)
pm = der Maschenmarkierer, es kann aber auch "place marker" gemeint sein, einen Maschenmarkierer setzen
Pocket = Tasche
pocket-linings = Taschenboden
polo neck = Rollkragen
provisionar cast on = die povisorische Anschlagsreihe
provisional cast on = provisorischer Anschlag mit einem Hilfsfaden, z.B. mittels einer Luftmaschenkette
to purl (p) = linke Maschen stricken
purl stitch = linke Masche
purl left twist = eine M auf Hilfsnadel nehmen, die zweite links verschränkt stricken aber auf der nadel lassen,
die erste M wieder auf die linke Nadel nehmen und links abstricken, dann auch die zweite von der Nadel
schieben
purl into back = links verschränkt stricken. d.h. mit der rechten Nadel von hinten links nach rechts einstechen und faden holen
purl into front and back of stitch = aus einer Masche zwei linke Maschen herrausstricken
purl right Twist = eine M auf eine Hilfsnadel nehmen, die zweite M links stricken aber auf der Nadel lassen, die erste M
wieder auf die linke Nadel nehmen und links abstricken, dann auch die zweite M von der nadel schieben
purl stitch = die linke Masche
purl the back of the stitch = links verschränkte Masche
purl two together (p2tog) = zwei Maschen links zusammen stricken
p2tog tbl = zwei Maschen links verschränkt zusammenstricken
~+~Q~+~
~+~R~+~
raglan = Raglan
rayon = die Viskose
remaining (rem) = restliche, übrige
repeat = der Rapport
to repeat (rep) = wiederholen
repeating (rep) = wiederholen
reverse stockinette stitch (rev st st) = glattlinks (=Hinreihe links, Rückreihe rechts)
reversing stocking stitch (rev st st) = linke Maschen im Rechtsmaschengrund (als Bruchkante)
reversible stocking stitch = Doppelgestrick
rib = Bündchenmuster
ribbing = das Rippenmuster
ribbon yarn = das Bändchengarn
right = rechts
right leaning = nach rechts gedreht bzw. gekippt
Right-leaning Lifted Increase (RLinc) = Rechts gerichtete Zunahme
mit der rechten Nadel von rechts nach links in die Masche
unter der Masche auf der Nadel einstechen und abstricken
right side (RS) = rechte Seite der Arbeit
right side row = hinreihe
right stitch = Rechte Masche
right twist = 2 M rechts zusammenstricken,aber auf der Nadel lassen, mit der rechten Nadel durch die erste von vorn
nach hinten durchstechen, Faden holen & abstricken.....hier gibts auch ein Video
rip= aufrippeln
round = die Runde
round knitting = rundstricken
row = die Reihe
running stitch = Steppstich
